TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2020-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
- Commercial Aviation
Record 1, Main entry term, English
- effective perceived noise in decibels
1, record 1, English, effective%20perceived%20noise%20in%20decibels
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EPNdB 1, record 1, English, EPNdB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of the relative noisiness of an individual aircraft pass-by event. 2, record 1, English, - effective%20perceived%20noise%20in%20decibels
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
- Aviation commerciale
Record 1, Main entry term, French
- niveau effectif de bruit perçu en décibels
1, record 1, French, niveau%20effectif%20de%20bruit%20per%C3%A7u%20en%20d%C3%A9cibels
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EPNdB 1, record 1, French, EPNdB
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Labour and Employment
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Application for Employment Benefit / Support Measure 1, record 2, English, Application%20for%20Employment%20Benefit%20%2F%20Support%20Measure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EMP 5153: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 2, English, - Application%20for%20Employment%20Benefit%20%2F%20Support%20Measure
Record 2, Key term(s)
- Application for Employment Benefit Support Measure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Demande concernant une prestation d'emploi ou une mesure de soutien
1, record 2, French, Demande%20concernant%20une%20prestation%20d%27emploi%20ou%20une%20mesure%20de%20soutien
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EMP 5153 : Code 'un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 2, French, - Demande%20concernant%20une%20prestation%20d%27emploi%20ou%20une%20mesure%20de%20soutien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- bobbin stripper - textile manufacturing
1, record 3, English, bobbin%20stripper%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- débourreur de bobines - industrie du textile
1, record 3, French, d%C3%A9bourreur%20de%20bobines%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- débourreuse de bobines - industrie du textile 1, record 3, French, d%C3%A9bourreuse%20de%20bobines%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- powdered speckled shield lichen
1, record 4, English, powdered%20speckled%20shield%20lichen
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, record 4, English, - powdered%20speckled%20shield%20lichen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- ponctélie poudreuse
1, record 4, French, ponct%C3%A9lie%20poudreuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, record 4, French, - ponct%C3%A9lie%20poudreuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-06-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Administration
Record 5, Main entry term, English
- order of assignment 1, record 5, English, order%20of%20assignment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reservists are given an order to go on active duty. 2, record 5, English, - order%20of%20assignment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 5, Main entry term, French
- ordre d'appel
1, record 5, French, ordre%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- Case Management System 1, record 6, English, Case%20Management%20System
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- Système de gestion de cas
1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20cas
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- SGC 1, record 6, French, SGC
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À Anciens Combattants Canada. 1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20cas
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Système de gestion de cas; SGC : terme et abréviation trouvés dans le Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie informatique]. 1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20cas
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-09-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
Record 7, Main entry term, English
- United Nations Conference to Negotiate an International Arrangement to Replace the International Wheat Agreement of 1971 as Extended
1, record 7, English, United%20Nations%20Conference%20to%20Negotiate%20an%20International%20Arrangement%20to%20Replace%20the%20International%20Wheat%20Agreement%20of%201971%20as%20Extended
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
Record 7, Main entry term, French
- Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un arrangement international destiné à remplacer l'Accord international sur le blé de 1971, tel qu'il a été prorogé
1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20n%C3%A9gociation%20d%27un%20arrangement%20international%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20remplacer%20l%27Accord%20international%20sur%20le%20bl%C3%A9%20de%201971%2C%20tel%20qu%27il%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20prorog%C3%A9
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-02-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 8, Main entry term, English
- bimetallic circuit breaker
1, record 8, English, bimetallic%20circuit%20breaker
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bimetallic circuit breaker: term standardized by ISO. 2, record 8, English, - bimetallic%20circuit%20breaker
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 8, Main entry term, French
- disjoncteur bilame
1, record 8, French, disjoncteur%20bilame
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fonctionnement d'un disjoncteur électrique. L'ouverture peut être commandée par un déclenchement manuel (...), par la déformation du bilame sous l'action de la chaleur (...) ou par l'appel de l'électroaimant (...) 2, record 8, French, - disjoncteur%20bilame
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
disjoncteur bilame : terme normalisé par l'ISO. 3, record 8, French, - disjoncteur%20bilame
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-10-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National and International Economics
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 9, Main entry term, English
- domestic financing
1, record 9, English, domestic%20financing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 9, Main entry term, French
- financement intérieur
1, record 9, French, financement%20int%C3%A9rieur
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2024-05-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- common wild oats
1, record 10, English, common%20wild%20oats
correct, plural
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- spring wild oat 2, record 10, English, spring%20wild%20oat
correct
- wild oats 2, record 10, English, wild%20oats
correct, plural
- wild oat 3, record 10, English, wild%20oat
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, record 10, English, - common%20wild%20oats
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
wild oats: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 10, English, - common%20wild%20oats
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- avoine du Nord
1, record 10, French, avoine%20du%20Nord
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- folle avoine 2, record 10, French, folle%20avoine
correct, see observation, feminine noun
- avoine folle 2, record 10, French, avoine%20folle
correct, feminine noun
- avoine sauvage 2, record 10, French, avoine%20sauvage
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, record 10, French, - avoine%20du%20Nord
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
folle avoine : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Zizania palustris et Zizania aquatica. 4, record 10, French, - avoine%20du%20Nord
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
folle avoine : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 10, French, - avoine%20du%20Nord
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: